平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 何況惡人將義人殺在他的床上，我豈不向你們討流他血的罪，從世上除滅你們呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何况恶人将义人杀在他的床上，我岂不向你们讨流他血的罪，从世上除灭你们呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 何況惡人在義人的家裡，把義人殺在床上。現在我怎能不從你們手中追討流他血的罪，把你們從這世上除滅呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 何况恶人在义人的家里，把义人杀在床上。现在我怎能不从你们手中追讨流他血的罪，把你们从这世上除灭呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 何 況 惡 人 將 義 人 殺 在 他 的 床 上 ， 我 豈 不 向 你 們 討 流 他 血 的 罪 、 從 世 上 除 滅 你 們 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 何 况 恶 人 将 义 人 杀 在 他 的 床 上 ， 我 岂 不 向 你 们 讨 流 他 血 的 罪 、 从 世 上 除 灭 你 们 呢 ？ 2 Samuel 4:11 King James Bible How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth? 2 Samuel 4:11 English Revised Version How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when wicked 列王紀上 2:32 箴言 25:26 哈巴谷書 1:4,12 約翰一書 3:12 require 撒母耳記下 3:27,39 創世記 9:5,6 出埃及記 21:12 民數記 35:31-34 詩篇 9:12 from 創世記 4:11 創世記 6:13 創世記 7:23 出埃及記 9:15 詩篇 109:15 箴言 2:22 耶利米書 10:11 鏈接 (Links) 撒母耳記下 4:11 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 4:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 4:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 4:11 法國人 (French) • 2 Samuel 4:11 德語 (German) • 撒母耳記下 4:11 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 4:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 伊施波設被殺 …10從前有人報告我說掃羅死了，他自以為報好消息，我就拿住他，將他殺在洗革拉，這就做了他報消息的賞賜。 11何況惡人將義人殺在他的床上，我豈不向你們討流他血的罪，從世上除滅你們呢？」 12於是大衛吩咐少年人將他們殺了，砍斷他們的手腳，掛在希伯崙的池旁，卻將伊施波設的首級葬在希伯崙押尼珥的墳墓裡。 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 9:5 流你們血，害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。 撒母耳記下 16:8 你流掃羅全家的血，接續他做王。耶和華把這罪歸在你身上，將這國交給你兒子押沙龍。現在你自取其禍，因為你是流人血的人！」 詩篇 9:12 因為那追討流人血之罪的，他記念受屈的人，不忘記困苦人的哀求。 |
    |