現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必像日出的晨光，如无云的清晨，雨后的晴光，使地发生嫩草。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必像旭日昇起的光芒，像無雲的早晨，像雨後的晴朗，使地長出綠草。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必像旭日昇起的光芒，像无云的早晨，像雨後的晴朗，使地长出绿草。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 像 日 出 的 晨 光 ， 如 無 雲 的 清 晨 ， 雨 後 的 晴 光 ， 使 地 發 生 嫩 草 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 像 日 出 的 晨 光 ， 如 无 云 的 清 晨 ， 雨 後 的 晴 光 ， 使 地 发 生 嫩 草 。

2 Samuel 23:4 King James Bible
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

2 Samuel 23:4 English Revised Version
He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when the tender grass springeth out of the earth, through clear shining after rain.