撒母耳記下 23:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必像日出的晨光,如無雲的清晨,雨後的晴光,使地發生嫩草。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必像日出的晨光,如无云的清晨,雨后的晴光,使地发生嫩草。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他必像旭日昇起的光芒,像無雲的早晨,像雨後的晴朗,使地長出綠草。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他必像旭日昇起的光芒,像无云的早晨,像雨後的晴朗,使地长出绿草。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 像 日 出 的 晨 光 , 如 無 雲 的 清 晨 , 雨 後 的 晴 光 , 使 地 發 生 嫩 草 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 像 日 出 的 晨 光 , 如 无 云 的 清 晨 , 雨 後 的 晴 光 , 使 地 发 生 嫩 草 。

2 Samuel 23:4 King James Bible
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.

2 Samuel 23:4 English Revised Version
He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, a morning without clouds; when the tender grass springeth out of the earth, through clear shining after rain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as the light

士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

詩篇 89:36
他的後裔要存到永遠,他的寶座在我面前如日之恆一般。

詩篇 110:3
當你掌權的日子,你的民要以聖潔的裝飾為衣,甘心犧牲自己,你的民多如清晨的甘露。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 60:1,3,18-20
「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。…

何西阿書 6:5
因此,我藉先知砍伐他們,以我口中的話殺戮他們,我施行的審判如光發出。

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

路加福音 1:78,79
因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,…

約翰福音 1:7
這人來,為要作見證,就是為光作見證,叫眾人因他可以信。

mourning

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

tender

申命記 32:2
我的教訓要淋漓如雨,我的言語要滴落如露,如細雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。

詩篇 72:6
他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。

以賽亞書 4:2
到那日,耶和華發生的苗必華美尊榮,地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

彌迦書 5:7
雅各餘剩的人必在多國的民中,如從耶和華那裡降下的露水,又如甘霖降在草上;不仗賴人力,也不等候世人之功。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 23:4 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 23:4 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 23:4 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 23:4 法國人 (French)2 Samuel 23:4 德語 (German)撒母耳記下 23:4 中國語文 (Chinese)2 Samuel 23:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛末終之言
3以色列的神,以色列的磐石曉諭我說:『那以公義治理人民的,敬畏神執掌權柄, 4他必像日出的晨光,如無雲的清晨,雨後的晴光,使地發生嫩草。』 5我家在神面前並非如此,神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩,關乎我的一切救恩和我一切所想望的,他豈不為我成就嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。

詩篇 72:6
他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。

箴言 4:18
但義人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。

以賽亞書 18:4
耶和華對我這樣說:「我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。」

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

撒母耳記下 23:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)