平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是大衛和跟隨他的人都起來,過約旦河。到了天亮,無一人不過約旦河的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是大卫和跟随他的人都起来,过约旦河。到了天亮,无一人不过约旦河的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是大衛和跟隨他的眾人都起來,渡過約旦河;到了天亮,沒有一人還沒有渡過約旦河的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是大卫和跟随他的众人都起来,渡过约旦河;到了天亮,没有一人还没有渡过约旦河的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 都 起 來 , 過 約 但 河 。 到 了 天 亮 , 無 一 人 不 過 約 但 河 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 大 卫 和 跟 随 他 的 人 都 起 来 , 过 约 但 河 。 到 了 天 亮 , 无 一 人 不 过 约 但 河 的 。 2 Samuel 17:22 King James Bible Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan. 2 Samuel 17:22 English Revised Version Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and they passed 撒母耳記下 17:24 箴言 27:12 馬太福音 10:16 there lacked 民數記 31:49 約翰福音 18:9 鏈接 (Links) 撒母耳記下 17:22 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 17:22 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 17:22 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 17:22 法國人 (French) • 2 Samuel 17:22 德語 (German) • 撒母耳記下 17:22 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 17:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞希多弗縊死 …21他們走後,二人從井裡上來,去告訴大衛王說:「亞希多弗如此如此定計害你,你們務要起來,快快過河。」 22於是大衛和跟隨他的人都起來,過約旦河。到了天亮,無一人不過約旦河的。 23亞希多弗見不依從他的計謀,就備上驢,歸回本城。到了家,留下遺言,便吊死了,葬在他父親的墳墓裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 17:21 他們走後,二人從井裡上來,去告訴大衛王說:「亞希多弗如此如此定計害你,你們務要起來,快快過河。」 撒母耳記下 17:23 亞希多弗見不依從他的計謀,就備上驢,歸回本城。到了家,留下遺言,便吊死了,葬在他父親的墳墓裡。 詩篇 42:6 我的神啊,我的心在我裡面憂悶,所以我從約旦地,從黑門嶺,從米薩山,記念你。 |