平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她對主母說：「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知，必能治好他的大痲瘋。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她对主母说：“巴不得我主人去见撒马利亚的先知，必能治好他的大麻风。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她對她的女主人說：「如果我的主人去見撒瑪利亞的先知就好了，他必定能治好他的痲風。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 她对她的女主人说：「如果我的主人去见撒玛利亚的先知就好了，他必定能治好他的麻风。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 對 主 母 說 ： 巴 不 得 我 主 人 去 見 撒 瑪 利 亞 的 先 知 ， 必 能 治 好 他 的 大 痲 瘋 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 对 主 母 说 ： 巴 不 得 我 主 人 去 见 撒 玛 利 亚 的 先 知 ， 必 能 治 好 他 的 大 ? 疯 。 2 Kings 5:3 King James Bible And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy. 2 Kings 5:3 English Revised Version And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Would God 民數記 11:29 使徒行傳 26:29 哥林多前書 4:8 with [heb] before 列王紀下 5:8 馬太福音 8:2,3 馬太福音 11:5 路加福音 17:12-14 recover him of [heb] gather in 鏈接 (Links) 列王紀下 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 5:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 5:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 5:3 法國人 (French) • 2 Koenige 5:3 德語 (German) • 列王紀下 5:3 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |