列王紀下 4:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
僕人抱去,交給他母親,孩子坐在母親的膝上,到晌午就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仆人抱去,交给他母亲,孩子坐在母亲的膝上,到晌午就死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是僕人把他抱著,送到他母親那裡。孩子坐在他母親的雙膝上,到中午就死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是仆人把他抱着,送到他母亲那里。孩子坐在他母亲的双膝上,到中午就死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
僕 人 抱 去 , 交 給 他 母 親 ; 孩 子 坐 在 母 親 的 膝 上 , 到 晌 午 就 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
仆 人 抱 去 , 交 给 他 母 亲 ; 孩 子 坐 在 母 亲 的 膝 上 , 到 晌 午 就 死 了 。

2 Kings 4:20 King James Bible
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

2 Kings 4:20 English Revised Version
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his mother

以賽亞書 49:15
婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩,不憐恤她所生的兒子?即或有忘記的,我卻不忘記你。

以賽亞書 66:13
母親怎樣安慰兒子,我就照樣安慰你們,你們也必因耶路撒冷得安慰。」

路加福音 7:12
將近城門,有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子,他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。

and then died

創世記 22:2
神說:「你帶著你的兒子,就是你獨生的兒子,你所愛的以撒,往摩利亞地去,在我所要指示你的山上,把他獻為燔祭。」

創世記 37:3,5
以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子,因為約瑟是他年老生的,他給約瑟做了一件彩衣。…

列王紀上 17:17
這事以後,做那家主母的婦人她兒子病了,病得甚重,以致身無氣息。

以西結書 24:16-18
「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚。…

路加福音 2:35
叫許多人心裡的意念顯露出來。你自己的心也要被刀刺透。」

約翰福音 11:3,5,14
她姐妹兩個就打發人去見耶穌,說:「主啊,你所愛的人病了。」…

鏈接 (Links)
列王紀下 4:20 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 4:20 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 4:20 西班牙人 (Spanish)2 Rois 4:20 法國人 (French)2 Koenige 4:20 德語 (German)列王紀下 4:20 中國語文 (Chinese)2 Kings 4:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
子死以利沙蘇之
19他對父親說:「我的頭啊!我的頭啊!」他父親對僕人說:「把他抱到他母親那裡。」 20僕人抱去,交給他母親,孩子坐在母親的膝上,到晌午就死了。 21他母親抱他上了樓,將他放在神人的床上,關上門出來,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 4:19
他對父親說:「我的頭啊!我的頭啊!」他父親對僕人說:「把他抱到他母親那裡。」

列王紀下 4:21
他母親抱他上了樓,將他放在神人的床上,關上門出來,

列王紀下 4:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)