現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對父親說：「我的頭啊！我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他抱到他母親那裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对父亲说：“我的头啊！我的头啊！”他父亲对仆人说：“把他抱到他母亲那里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對他的父親說：「我的頭啊！我的頭啊！」他的父親對僕人說：「把他抱到他母親那裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对他的父亲说：「我的头啊！我的头啊！」他的父亲对仆人说：「把他抱到他母亲那里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 對 父 親 說 ： 我 的 頭 啊 ， 我 的 頭 啊 ！ 他 父 親 對 僕 人 說 ： 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 对 父 亲 说 ： 我 的 头 啊 ， 我 的 头 啊 ！ 他 父 亲 对 仆 人 说 ： 把 他 抱 到 他 母 亲 那 里 。

2 Kings 4:19 King James Bible
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

2 Kings 4:19 English Revised Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.