平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈侍奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶户招聚众民，对他们说：“亚哈侍奉巴力还冷淡，耶户却更热心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶戶集合眾民，對他們說：「從前亞哈信奉巴力還算是少，耶戶要信奉更多。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶户集合众民，对他们说：「从前亚哈信奉巴力还算是少，耶户要信奉更多。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 戶 招 聚 眾 民 ， 對 他 們 說 ： 亞 哈 事 奉 巴 力 還 冷 淡 ， 耶 戶 卻 更 熱 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 户 招 聚 众 民 ， 对 他 们 说 ： 亚 哈 事 奉 巴 力 还 冷 淡 ， 耶 户 却 更 热 心 。 2 Kings 10:18 King James Bible And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. 2 Kings 10:18 English Revised Version And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ahab served Baal 列王紀下 3:2 列王紀上 16:31,32 列王紀上 18:19,22,40 Jehu 約伯記 13:7 羅馬書 3:8 腓立比書 4:8 鏈接 (Links) 列王紀下 10:18 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 10:18 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 10:18 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 10:18 法國人 (French) • 2 Koenige 10:18 德語 (German) • 列王紀下 10:18 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 10:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 計殺拜巴力者 18耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈侍奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。 19現在我要給巴力獻大祭，應當叫巴力的眾先知和一切拜巴力的人，並巴力的眾祭司都到我這裡來，不可缺少一個。凡不來的必不得活。」耶戶這樣行，是用詭計要殺盡拜巴力的人。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 16:31 犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪。他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去侍奉敬拜巴力， 列王紀上 16:32 在撒馬利亞建造巴力的廟，在廟裡為巴力築壇。 列王紀下 3:2 他行耶和華眼中看為惡的事，但不至像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。 |
    |