平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 已經有火從天上降下來，燒滅前兩次來的五十夫長和他們各自帶的五十人，現在願我的性命在你眼前看為寶貴！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人，现在愿我的性命在你眼前看为宝贵！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！曾經有火從天降下，吞滅了先前兩個五十夫長和他們各五十名手下；現在，願我的性命在你眼中看為寶貴。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！曾经有火从天降下，吞灭了先前两个五十夫长和他们各五十名手下；现在，愿我的性命在你眼中看为宝贵。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 已 經 有 火 從 天 上 降 下 來 ， 燒 滅 前 兩 次 來 的 五 十 夫 長 和 他 們 各 自 帶 的 五 十 人 ； 現 在 願 我 的 性 命 在 你 眼 前 看 為 寶 貴 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 已 经 有 火 从 天 上 降 下 来 ， 烧 灭 前 两 次 来 的 五 十 夫 长 和 他 们 各 自 带 的 五 十 人 ； 现 在 愿 我 的 性 命 在 你 眼 前 看 为 宝 贵 ！ 2 Kings 1:14 King James Bible Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight. 2 Kings 1:14 English Revised Version Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) behold 列王紀下 1:10,11 let my life 撒母耳記上 26:21,24 詩篇 49:8 詩篇 72:14 詩篇 116:15 箴言 6:26 馬太福音 16:25,26 使徒行傳 20:24 鏈接 (Links) 列王紀下 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 1:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 1:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 1:14 法國人 (French) • 2 Koenige 1:14 德語 (German) • 列王紀下 1:14 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |