聖經
>
哥林多後書
>
章 7
> 聖經金句 16
◄
哥林多後書 7:16
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我如今歡喜的是，在一切事上我都因你們滿懷勇氣。
中文标准译本 (CSB Simplified)
我如今欢喜的是，在一切事上我都因你们满怀勇气。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我如今歡喜，能在凡事上為你們放心。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我很歡喜，因為在一切事上我對你們都有信心。
圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我很欢喜，因为在一切事上我对你们都有信心。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 如 今 歡 喜 ， 能 在 凡 事 上 為 你 們 放 心 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 如 今 欢 喜 ， 能 在 凡 事 上 为 你 们 放 心 。
2 Corinthians 7:16 King James Bible
I rejoice therefore that I have confidence in you in all
things
.
2 Corinthians 7:16 English Revised Version
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
that.
帖撒羅尼迦後書 3:4
我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。
#NAME?#NAME?
鏈接 (Links)
哥林多後書 7:16 雙語聖經 (Interlinear)
•
哥林多後書 7:16 多種語言 (Multilingual)
•
2 Corintios 7:16 西班牙人 (Spanish)
•
2 Corinthiens 7:16 法國人 (French)
•
2 Korinther 7:16 德語 (German)
•
哥林多後書 7:16 中國語文 (Chinese)
•
2 Corinthians 7:16 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
依著神的意思憂愁就生出懊悔來
…
15
並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。
16
我如今歡喜，能在凡事上為你們放心。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 2:19
又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗中人的光，
哥林多後書 2:3
我曾把這事寫給你們，恐怕我到的時候，應該叫我快樂的那些人反倒叫我憂愁。我也深信，你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。
