中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過我知道這樣一個人——他是否在身體裡，還是在身體外，我都不知道，只有神知道——

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过我知道这样一个人——他是否在身体里，还是在身体外，我都不知道，只有神知道——

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我認得這人——或在身內、或在身外，我都不知道，只有神知道——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我认得这人——或在身内、或在身外，我都不知道，只有神知道——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我認識這個人，（是帶著身體被提，還是在身體以外被提，我都不知道，只有　神知道。）

圣经新译本 (CNV Simplified)
我认识这个人，（是带着身体被提，还是在身体以外被提，我都不知道，只有　神知道。）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 認 得 這 人 ； 或 在 身 內 ， 或 在 身 外 ， 我 都 不 知 道 ， 只 有 神 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 认 得 这 人 ； 或 在 身 内 ， 或 在 身 外 ， 我 都 不 知 道 ， 只 有 神 知 道 。

2 Corinthians 12:3 King James Bible
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

2 Corinthians 12:3 English Revised Version
And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),