中文標準譯本 (CSB Traditional)
我現在所說的，不是按照主說的，而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我现在所说的，不是按照主说的，而是像一个愚妄人那样自信夸耀。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說的話不是奉主命說的，乃是像愚妄人放膽自誇；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说的话不是奉主命说的，乃是像愚妄人放胆自夸；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我這樣滿有自信地誇口，不是照著主所吩咐的，而是好像愚昧人在說話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我这样满有自信地夸口，不是照着主所吩咐的，而是好像愚昧人在说话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 的 話 不 是 奉 主 命 說 的 ， 乃 是 像 愚 妄 人 放 膽 自 誇 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 的 话 不 是 奉 主 命 说 的 ， 乃 是 像 愚 妄 人 放 胆 自 夸 ；

2 Corinthians 11:17 King James Bible
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

2 Corinthians 11:17 English Revised Version
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.