平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你把禾場的穀、酒榨的酒收藏以後，就要守住棚節七日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你從禾場上和榨酒池裡收藏了出產以後，就要舉行住棚節七日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以後，就要举行住棚节七日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 把 禾 場 的 穀 、 酒 醡 的 酒 收 藏 以 後 ， 就 要 守 住 棚 節 七 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 把 禾 场 的 谷 、 酒 ? 的 酒 收 藏 以 後 ， 就 要 守 住 棚 节 七 日 。 Deuteronomy 16:13 King James Bible Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: Deuteronomy 16:13 English Revised Version Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the feast 申命記 31:10 出埃及記 23:16 出埃及記 34:22 利未記 23:34-36 民數記 29:12 歷代志下 5:3 歷代志下 7:8-10 歷代志下 8:13 以斯拉記 3:4 尼希米記 8:14-18 撒迦利亞書 14:16-18 約翰福音 7:2 鏈接 (Links) 申命記 16:13 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 16:13 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 16:13 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 16:13 法國人 (French) • 5 Mose 16:13 德語 (German) • 申命記 16:13 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 16:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |