歷代志下 29:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
燔祭和平安祭牲的脂油並燔祭同獻的奠祭甚多。這樣,耶和華殿中的事務俱都齊備了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
燔祭和平安祭牲的脂油并燔祭同献的奠祭甚多。这样,耶和华殿中的事务俱都齐备了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
此外,還有很多燔祭牲和平安祭牲的脂肪,以及和燔祭同獻的奠祭很多。這樣,耶和華殿裡的事奉就重新恢復了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
此外,还有很多燔祭牲和平安祭牲的脂肪,以及和燔祭同献的奠祭很多。这样,耶和华殿里的事奉就重新恢复了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
燔 祭 和 平 安 祭 牲 的 脂 油 , 並 燔 祭 同 獻 的 奠 祭 甚 多 。 這 樣 , 耶 和 華 殿 中 的 事 務 俱 都 齊 備 了 ( 或 作 就 整 頓 了 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
燔 祭 和 平 安 祭 牲 的 脂 油 , 并 燔 祭 同 献 的 奠 祭 甚 多 。 这 样 , 耶 和 华 殿 中 的 事 务 俱 都 齐 备 了 ( 或 作 就 整 顿 了 ) 。

2 Chronicles 29:35 King James Bible
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.

2 Chronicles 29:35 English Revised Version
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the burnt

歷代志下 29:32
會眾所奉的燔祭如下:公牛七十隻,公羊一百隻,羊羔二百隻,這都是做燔祭獻給耶和華的。

the fat

出埃及記 29:13
要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子,並兩個腰子和腰子上的脂油,都燒在壇上。

利未記 3:15,16
又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油,兩個腰子和腰子上的脂油,就是靠腰兩旁的脂油,並肝上的網子和腰子,一概取下,獻給耶和華為火祭。…

the drink

創世記 35:14
雅各便在那裡立了一根石柱,在柱子上奠酒,澆油。

利未記 23:13
同獻的素祭,就是調油的細麵伊法十分之二,作為馨香的火祭獻給耶和華;同獻的奠祭,要酒一欣四分之一。

民數記 15:5-10
無論是燔祭是平安祭,你要為每隻綿羊羔一同預備奠祭的酒一欣四分之一;…

so the

歷代志上 16:37-42
大衛派亞薩和他的弟兄在約櫃前常常侍奉耶和華,一日盡一日的職分。…

以斯拉記 6:18
且派祭司和利未人按著班次在耶路撒冷侍奉神,是照摩西律法書上所寫的。

哥林多前書 14:40
凡事都要規規矩矩地按著次序行。

鏈接 (Links)
歷代志下 29:35 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 29:35 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 29:35 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 29:35 法國人 (French)2 Chronik 29:35 德語 (German)歷代志下 29:35 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 29:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻感謝祭與燔祭
34但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了,因為利未人誠心自潔,勝過祭司。 35燔祭和平安祭牲的脂油並燔祭同獻的奠祭甚多。這樣,耶和華殿中的事務俱都齊備了。 36這事辦得甚速,希西家和眾民都喜樂,是因神為眾民所預備的。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 3:16
祭司要在壇上焚燒,作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的,

民數記 15:5
無論是燔祭是平安祭,你要為每隻綿羊羔一同預備奠祭的酒一欣四分之一;

歷代志下 29:32
會眾所奉的燔祭如下:公牛七十隻,公羊一百隻,羊羔二百隻,這都是做燔祭獻給耶和華的。

歷代志下 29:36
這事辦得甚速,希西家和眾民都喜樂,是因神為眾民所預備的。

歷代志下 29:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)