現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們必照你所需用的，從黎巴嫩砍伐樹木，紮成筏子，浮海運到約帕，你可以從那裡運到耶路撒冷。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕，你可以从那里运到耶路撒冷。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們必照著你所需要的，從黎巴嫩砍下樹木，紮成木筏，從海上運到約帕，你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们必照着你所需要的，从黎巴嫩砍下树木，紮成木筏，从海上运到约帕，你可以从那里把它们运上耶路撒冷。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 必 照 你 所 需 用 的 ， 從 利 巴 嫩 砍 伐 樹 木 ， 紮 成 筏 子 ， 浮 海 運 到 約 帕 ； 你 可 以 從 那 裡 運 到 耶 路 撒 冷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 必 照 你 所 需 用 的 ， 从 利 巴 嫩 砍 伐 树 木 ， 扎 成 筏 子 ， 浮 海 运 到 约 帕 ； 你 可 以 从 那 里 运 到 耶 路 撒 冷 。

2 Chronicles 2:16 King James Bible
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

2 Chronicles 2:16 English Revised Version
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.