平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 羅波安的王位穩定，他也強盛起來，就離棄了耶和華的律法，全體以色列人也都跟隨他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 罗波安的王位稳定，他也强盛起来，就离弃了耶和华的律法，全体以色列人也都跟随他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 羅 波 安 的 國 堅 立 ， 他 強 盛 的 時 候 就 離 棄 耶 和 華 的 律 法 ， 以 色 列 人 也 都 隨 從 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 罗 波 安 的 国 坚 立 ， 他 强 盛 的 时 候 就 离 弃 耶 和 华 的 律 法 ， 以 色 列 人 也 都 随 从 他 。 2 Chronicles 12:1 King James Bible And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. 2 Chronicles 12:1 English Revised Version And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3032 B.C. 972 歷代志下 12:13 歷代志下 11:17 he forsook 歷代志下 26:13-16 申命記 6:10-12 申命記 8:10-14 申命記 32:15,18 列王紀上 9:9 耶利米書 2:31 何西阿書 13:1 何西阿書 13:6-8 all Israel 歷代志下 11:3 列王紀上 12:17 列王紀上 14:22-24 列王紀下 17:19 何西阿書 5:10,11 彌迦書 6:16 鏈接 (Links) 歷代志下 12:1 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 12:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 12:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 12:1 法國人 (French) • 2 Chronik 12:1 德語 (German) • 歷代志下 12:1 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 12:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 14:22 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。 歷代志下 11:17 這樣，就堅固猶大國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。 歷代志下 11:23 羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裡，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。 歷代志下 12:13 羅波安王自強，在耶路撒冷做王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，做王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。 歷代志下 26:13 他們手下的軍兵共有三十萬七千五百人，都有大能，善於爭戰，幫助王攻擊仇敵。 |
    |