平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你要告訴所羅門的兒子、猶大王羅波安，以及所有住在猶大和便雅憫的以色列人，說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 去 告 訴 所 羅 門 的 兒 子 猶 大 王 羅 波 安 和 住 猶 大 、 便 雅 憫 的 以 色 列 眾 人 說 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 去 告 诉 所 罗 门 的 儿 子 犹 大 王 罗 波 安 和 住 犹 大 、 便 雅 悯 的 以 色 列 众 人 说 ， 2 Chronicles 11:3 King James Bible Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, 2 Chronicles 11:3 English Revised Version Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to all Israel 創世記 49:28 出埃及記 24:4 列王紀下 17:34 腓立比書 3:5 啟示錄 7:4-8 鏈接 (Links) 歷代志下 11:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:3 法國人 (French) • 2 Chronik 11:3 德語 (German) • 歷代志下 11:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |