歷代志下 11:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、

圣经新译本 (CNV Simplified)
他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞 、

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 保 障 修 筑 伯 利 恒 、 以 坦 、 提 哥 亚 、

2 Chronicles 11:6 King James Bible
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

2 Chronicles 11:6 English Revised Version
He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 17:7
他做王第三年,就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。

) to distinguish it from another Bethlehem in Zebulun, (

約書亞記 19:15
還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆,共十二座城,還有屬城的村莊。

) and also Ephratah, (i.e. fruitful,) and by the Arabs, Bait-el-lahm, is situated on a rising ground on the southern side of a deep and extensive valley, and reclining from E. to W. not quite six miles S. of Jerusalem.

創世記 35:19
拉結死了,葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恆。

撒母耳記上 17:12
大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子,耶西有八個兒子。當掃羅的時候,耶西已經老邁。

馬太福音 2:5,6
他們回答說:「在猶太的伯利恆。因為有先知記著說:…

Etam

士師記 15:8
參孫就大大擊殺他們,連腿帶腰都砍斷了。他便下去,住在以坦磐的穴內。

歷代志上 4:32
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊,

Tekoa

歷代志下 20:20
次日清早眾人起來,往提哥亞的曠野去。出去的時候,約沙法站著說:「猶大人和耶路撒冷的居民哪,要聽我說!信耶和華你們的神,就必立穩;信他的先知,就必亨通。」

撒母耳記下 14:2
就打發人往提哥亞去,從那裡叫了一個聰明的婦人來,對她說:「請你假裝居喪的,穿上孝衣,不要用膏抹身,要裝作為死者許久悲哀的婦人。

尼希米記 3:5,27
其次是提哥亞人修造,但是他們的貴胄不用肩擔他們主的工作。…

耶利米書 6:1
「便雅憫人哪,你們要逃出耶路撒冷!在提哥亞吹角,在伯哈基琳立號旗,因為有災禍與大毀滅從北方張望。

阿摩司書 1:1
當猶大王烏西雅、以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候,大地震前二年,提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。

鏈接 (Links)
歷代志下 11:6 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 11:6 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 11:6 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 11:6 法國人 (French)2 Chronik 11:6 德語 (German)歷代志下 11:6 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 11:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華禁羅波安與以色列戰
5羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑, 6為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、 7伯夙、梭哥、亞杜蘭、…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 14:2
就打發人往提哥亞去,從那裡叫了一個聰明的婦人來,對她說:「請你假裝居喪的,穿上孝衣,不要用膏抹身,要裝作為死者許久悲哀的婦人。

歷代志下 11:5
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑,

歷代志下 11:7
伯夙、梭哥、亞杜蘭、

歷代志下 11:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)