平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 為保障修築伯利恆、以坦、提哥亞、 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他修築了伯利恆、以坦、提哥亞、 圣经新译本 (CNV Simplified) 他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞 、 简体中文和合本 (CUV Simplified) 为 保 障 修 筑 伯 利 恒 、 以 坦 、 提 哥 亚 、 2 Chronicles 11:6 King James Bible He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, 2 Chronicles 11:6 English Revised Version He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 歷代志下 17:7 ) to distinguish it from another Bethlehem in Zebulun, ( 約書亞記 19:15 ) and also Ephratah, (i.e. fruitful,) and by the Arabs, Bait-el-lahm, is situated on a rising ground on the southern side of a deep and extensive valley, and reclining from E. to W. not quite six miles S. of Jerusalem. 創世記 35:19 撒母耳記上 17:12 馬太福音 2:5,6 Etam 士師記 15:8 歷代志上 4:32 Tekoa 歷代志下 20:20 撒母耳記下 14:2 尼希米記 3:5,27 耶利米書 6:1 阿摩司書 1:1 鏈接 (Links) 歷代志下 11:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:6 法國人 (French) • 2 Chronik 11:6 德語 (German) • 歷代志下 11:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 14:2 就打發人往提哥亞去,從那裡叫了一個聰明的婦人來,對她說:「請你假裝居喪的,穿上孝衣,不要用膏抹身,要裝作為死者許久悲哀的婦人。 歷代志下 11:5 羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑, 歷代志下 11:7 伯夙、梭哥、亞杜蘭、 |