◄ 歷代志上 4:32 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有附近的村莊和以坦、亞因、臨門、陀健和亞珊等五座城，

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有附近的村庄和以坦、亚因、临门、陀健和亚珊等五座城，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 五 個 城 邑 是 以 坦 、 亞 因 、 臨 門 、 陀 健 、 亞 珊 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 五 个 城 邑 是 以 坦 、 亚 因 、 临 门 、 陀 健 、 亚 珊 ；

1 Chronicles 4:32 King James Bible
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

1 Chronicles 4:32 English Revised Version
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Etam.

約書亞記 19:7
又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊。

Ether, Remmon.

鏈接 (Links)
歷代志上 4:32 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 4:32 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 4:32 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 4:32 法國人 (French) • 1 Chronik 4:32 德語 (German) • 歷代志上 4:32 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 4:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西緬之後裔
…31伯瑪加博、哈薩蘇撒、伯比利、沙拉音，這些城邑直到大衛做王的時候都是屬西緬人的。 32他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊， 33還有屬城的鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 4:31
伯瑪加博、哈薩蘇撒、伯比利、沙拉音，這些城邑直到大衛做王的時候都是屬西緬人的。

歷代志上 4:33
還有屬城的鄉村，直到巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

歷代志上 4:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)