現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
未曾死的人都生了痔瘡。合城呼號，聲音上達於天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沒有死的人都遭受痔瘡的打擊；那城的哀聲，上達於天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
没有死的人都遭受痔疮的打击；那城的哀声，上达於天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 瘡 。 合 城 呼 號 ， 聲 音 上 達 於 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 疮 。 合 城 呼 号 ， 声 音 上 达 於 天 。

1 Samuel 5:12 King James Bible
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

1 Samuel 5:12 English Revised Version
And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.