現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在床上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗不肯，说：“我不吃。”但他的仆人和妇人再三劝他，他才听了他们的话，从地上起来，坐在床上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅不肯，說：「我不吃。」可是他的臣僕和那女人再三勸他，他才聽從了他們的話，從地上起來，坐在床上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗不肯，说：「我不吃。」可是他的臣仆和那女人再三劝他，他才听从了他们的话，从地上起来，坐在床上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 不 肯 ， 說 ： 我 不 吃 。 但 他 的 僕 人 和 婦 人 再 三 勸 他 ， 他 才 聽 了 他 們 的 話 ， 從 地 上 起 來 ， 坐 在 床 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 不 肯 ， 说 ： 我 不 吃 。 但 他 的 仆 人 和 妇 人 再 三 劝 他 ， 他 才 听 了 他 们 的 话 ， 从 地 上 起 来 ， 坐 在 床 上 。

1 Samuel 28:23 King James Bible
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

1 Samuel 28:23 English Revised Version
But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.