現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因你沒有聽從耶和華的命令，他惱怒亞瑪力人，你沒有滅絕他們，所以今日耶和華向你這樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因你没有听从耶和华的命令，他恼怒亚玛力人，你没有灭绝他们，所以今日耶和华向你这样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你沒有聽從耶和華的話，沒有執行他對亞瑪力人所懷的烈怒，所以今天耶和華向你行了這樣的事，

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你没有听从耶和华的话，没有执行他对亚玛力人所怀的烈怒，所以今天耶和华向你行了这样的事，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 你 沒 有 聽 從 耶 和 華 的 命 令 ； 他 惱 怒 亞 瑪 力 人 ， 你 沒 有 滅 絕 他 們 ， 所 以 今 日 耶 和 華 向 你 這 樣 行 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 你 没 有 听 从 耶 和 华 的 命 令 ； 他 恼 怒 亚 玛 力 人 ， 你 没 有 灭 绝 他 们 ， 所 以 今 日 耶 和 华 向 你 这 样 行 ，

1 Samuel 28:18 King James Bible
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

1 Samuel 28:18 English Revised Version
Because thou obeyedst not the voice of the LORD and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.