現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳對掃羅說：「我不同你回去，因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做以色列的王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你做以色列的王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒母耳回答掃羅：「我不與你一同回去，因為你棄絕了耶和華的話，耶和華也棄絕你作以色列的王。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒母耳回答扫罗：「我不与你一同回去，因为你弃绝了耶和华的话，耶和华也弃绝你作以色列的王。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 對 掃 羅 說 ： 我 不 同 你 回 去 ； 因 為 你 厭 棄 耶 和 華 的 命 令 ， 耶 和 華 也 厭 棄 你 作 以 色 列 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 对 扫 罗 说 ： 我 不 同 你 回 去 ； 因 为 你 厌 弃 耶 和 华 的 命 令 ， 耶 和 华 也 厌 弃 你 作 以 色 列 的 王 。

1 Samuel 15:26 King James Bible
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.

1 Samuel 15:26 English Revised Version
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.