現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單告訴大衛說：「我父掃羅想要殺你，所以明日早晨你要小心，到一個僻靜地方藏身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单告诉大卫说：“我父扫罗想要杀你，所以明日早晨你要小心，到一个僻静地方藏身。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿單告訴大衛：「我父親掃羅正設法要殺死你。所以明天早晨你要小心，留在隱密的地方裡，躲藏起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿单告诉大卫：「我父亲扫罗正设法要杀死你。所以明天早晨你要小心，留在隐密的地方里，躲藏起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 單 告 訴 大 衛 說 ： 我 父 掃 羅 想 要 殺 你 ， 所 以 明 日 早 晨 你 要 小 心 ， 到 一 個 僻 靜 地 方 藏 身 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 单 告 诉 大 卫 说 ： 我 父 扫 罗 想 要 杀 你 ， 所 以 明 日 早 晨 你 要 小 心 ， 到 一 个 僻 静 地 方 藏 身 。

1 Samuel 19:2 King James Bible
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

1 Samuel 19:2 English Revised Version
And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself: