撒母耳記上 18:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅甚發怒,不喜悅這話,就說:「將萬萬歸大衛,千千歸我,只剩下王位沒有給他了!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗甚发怒,不喜悦这话,就说:“将万万归大卫,千千归我,只剩下王位没有给他了!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅非常惱怒,不喜歡這話,就說:「他們給大衛萬萬,只給我千千,就只剩下王位沒給他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗非常恼怒,不喜欢这话,就说:「他们给大卫万万,只给我千千,就只剩下王位没给他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 甚 發 怒 , 不 喜 悅 這 話 , 就 說 : 將 萬 萬 歸 大 衛 , 千 千 歸 我 , 只 剩 下 王 位 沒 有 給 他 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 甚 发 怒 , 不 喜 悦 这 话 , 就 说 : 将 万 万 归 大 卫 , 千 千 归 我 , 只 剩 下 王 位 没 有 给 他 了 。

1 Samuel 18:8 King James Bible
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

1 Samuel 18:8 English Revised Version
And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the saying

以斯帖記 3:5
哈曼見末底改不跪不拜,他就怒氣填胸。

箴言 13:10
驕傲只啟爭競,聽勸言的卻有智慧。

箴言 27:4
憤怒為殘忍,怒氣為狂瀾,唯有嫉妒,誰能敵得住呢?

傳道書 4:4
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。

雅各書 4:5
你們想經上所說是徒然的嗎?神所賜住在我們裡面的靈,是戀愛至於嫉妒嗎?

民數記 11:1
眾百姓發怨言,他們的惡語達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作,使火在他們中間焚燒,直燒到營的邊界。

民數記 22:34
巴蘭對耶和華的使者說:「我有罪了,我不知道你站在路上阻擋我。你若不喜歡我去,我就轉回。」

and what

撒母耳記上 13:14
現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人,立他做百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。」

撒母耳記上 15:28
撒母耳對他說:「如此,今日耶和華使以色列國與你斷絕,將這國賜予比你更好的人。

撒母耳記上 16:13
撒母耳就用角裡的膏油,在他諸兄中膏了他。從這日起,耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 20:31
耶西的兒子若在世間活著,你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去,將他捉拿交給我。他是該死的!」

列王紀上 2:22
所羅門王對他母親說:「為何單替他求書念的女子亞比煞呢?也可以為他求國吧!他是我的哥哥,他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」

鏈接 (Links)
撒母耳記上 18:8 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 18:8 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 18:8 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 18:8 法國人 (French)1 Samuel 18:8 德語 (German)撒母耳記上 18:8 中國語文 (Chinese)1 Samuel 18:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
婦女讚大衛之勇掃羅不悅
7眾婦女舞蹈唱和,說:「掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬。」 8掃羅甚發怒,不喜悅這話,就說:「將萬萬歸大衛,千千歸我,只剩下王位沒有給他了!」 9從這日起,掃羅就怒視大衛。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 15:28
撒母耳對他說:「如此,今日耶和華使以色列國與你斷絕,將這國賜予比你更好的人。

撒母耳記上 18:9
從這日起,掃羅就怒視大衛。

撒母耳記上 19:1
掃羅對他兒子約拿單和眾臣僕說要殺大衛,掃羅的兒子約拿單卻甚喜愛大衛。

撒母耳記上 18:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)