撒母耳記上 14:48
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅奮勇攻擊亞瑪力人,救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗奋勇攻击亚玛力人,救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅行事勇敢,擊敗了亞瑪力人,把以色列人從搶掠他們的人手中救了出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗行事勇敢,击败了亚玛力人,把以色列人从抢掠他们的人手中救了出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 奮 勇 攻 擊 亞 瑪 力 人 , 救 了 以 色 列 人 脫 離 搶 掠 他 們 之 人 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 奋 勇 攻 击 亚 玛 力 人 , 救 了 以 色 列 人 脱 离 抢 掠 他 们 之 人 的 手 。

1 Samuel 14:48 King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

1 Samuel 14:48 English Revised Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gathered an host.

撒母耳記上 15:3-7
現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們,將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」…

出埃及記 17:14
耶和華對摩西說:「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了,你要將這話寫在書上做紀念,又念給約書亞聽。」

申命記 25:19
所以,耶和華你神使你不被四圍一切的仇敵擾亂,在耶和華你神賜你為業的地上得享平安,那時你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了,不可忘記。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 14:48 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 14:48 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 14:48 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 14:48 法國人 (French)1 Samuel 14:48 德語 (German)撒母耳記上 14:48 中國語文 (Chinese)1 Samuel 14:48 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅之戰績
47掃羅執掌以色列的國權,常常攻擊他四圍的一切仇敵,就是摩押人、亞捫人、以東人和瑣巴諸王,並非利士人。他無論往何處去,都打敗仇敵。 48掃羅奮勇攻擊亞瑪力人,救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 15:3
現在你要去擊打亞瑪力人,滅盡他們所有的,不可憐惜他們,將男女、孩童、吃奶的,並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」

撒母耳記上 15:7
掃羅擊打亞瑪力人,從哈腓拉直到埃及前的書珥,

撒母耳記上 14:47
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)