現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅行事勇敢，擊敗了亞瑪力人，把以色列人從搶掠他們的人手中救了出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗行事勇敢，击败了亚玛力人，把以色列人从抢掠他们的人手中救了出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 奮 勇 攻 擊 亞 瑪 力 人 ， 救 了 以 色 列 人 脫 離 搶 掠 他 們 之 人 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 奋 勇 攻 击 亚 玛 力 人 ， 救 了 以 色 列 人 脱 离 抢 掠 他 们 之 人 的 手 。

1 Samuel 14:48 King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

1 Samuel 14:48 English Revised Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.