撒母耳記上 1:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈拿卻沒有上去,對丈夫說:「等孩子斷了奶,我便帶他上去朝見耶和華,使他永遠住在那裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈拿却没有上去,对丈夫说:“等孩子断了奶,我便带他上去朝见耶和华,使他永远住在那里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈拿卻沒有上去,因為她對丈夫說:「等孩子斷了奶,我才帶他去朝見耶和華。他要永遠住在那裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈拿却没有上去,因为她对丈夫说:「等孩子断了奶,我才带他去朝见耶和华。他要永远住在那里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 拿 卻 沒 有 上 去 , 對 丈 夫 說 : 等 孩 子 斷 了 奶 , 我 便 帶 他 上 去 朝 見 耶 和 華 , 使 他 永 遠 住 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 拿 却 没 有 上 去 , 对 丈 夫 说 : 等 孩 子 断 了 奶 , 我 便 带 他 上 去 朝 见 耶 和 华 , 使 他 永 远 住 在 那 里 。

1 Samuel 1:22 King James Bible
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.

1 Samuel 1:22 English Revised Version
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

then

申命記 16:16
你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節,一年三次,在耶和華你神所選擇的地方朝見他,卻不可空手朝見,

路加福音 2:22,41,42
按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻於主,…

and there

撒母耳記上 1:11,28
許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」…

撒母耳記上 2:11,18
以利加拿往拉瑪回家去了,那孩子在祭司以利面前侍奉耶和華。…

撒母耳記上 3:1
童子撒母耳在以利面前侍奉耶和華。當那些日子,耶和華的言語稀少,不常有默示。

詩篇 23:6
我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我,我且要住在耶和華的殿中,直到永遠。

詩篇 27:4
有一件事,我曾求耶和華,我仍要尋求,就是一生一世住在耶和華的殿中,瞻仰他的榮美,在他的殿裡求問。

for ever

出埃及記 21:6
他的主人就要帶他到審判官那裡,又要帶他到門前,靠近門框,用錐子穿他的耳朵,他就永遠服侍主人。

利未記 25:23
「地不可永賣,因為地是我的,你們在我面前是客旅,是寄居的。

約書亞記 4:7
你們就對他們說:『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕。約櫃過約旦河的時候,約旦河的水就斷絕了。這些石頭要做以色列人永遠的紀念。』」

詩篇 110:4
耶和華起了誓,決不後悔,說:「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 1:22 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 1:22 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 1:22 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 1:22 法國人 (French)1 Samuel 1:22 德語 (German)撒母耳記上 1:22 中國語文 (Chinese)1 Samuel 1:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒母耳被獻於耶和華
21以利加拿和他全家都上示羅去,要向耶和華獻年祭,並還所許的願。 22哈拿卻沒有上去,對丈夫說:「等孩子斷了奶,我便帶他上去朝見耶和華,使他永遠住在那裡。」 23她丈夫以利加拿說:「就隨你的意行吧,可以等兒子斷了奶。但願耶和華應驗他的話!」於是婦人在家裡乳養兒子,直到斷了奶。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:22
按摩西律法滿了潔淨的日子,他們帶著孩子上耶路撒冷去,要把他獻於主,

撒母耳記上 1:11
許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」

撒母耳記上 1:28
所以,我將這孩子歸於耶和華,使他終身歸於耶和華。」於是在那裡敬拜耶和華。

撒母耳記上 13:13
撒母耳對掃羅說:「你做了糊塗事了!沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。

撒母耳記上 28:2
大衛對亞吉說:「僕人所能做的事,王必知道。」亞吉對大衛說:「這樣,我立你永遠做我的護衛長。」

撒母耳記上 1:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)