平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利定睛看她的嘴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈拿在耶和华面前不住地祈祷，以利定睛看她的嘴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 哈拿向耶和華禱告了很久，以利一直在注視她的嘴。 圣经新译本 (CNV Simplified) 哈拿向耶和华祷告了很久，以利一直在注视她的嘴。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哈 拿 在 耶 和 華 面 前 不 住 地 祈 禱 ， 以 利 定 睛 看 他 的 嘴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哈 拿 在 耶 和 华 面 前 不 住 地 祈 祷 ， 以 利 定 睛 看 他 的 嘴 。 1 Samuel 1:12 King James Bible And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. 1 Samuel 1:12 English Revised Version And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路加福音 11:8-10 路加福音 18:1 以弗所書 6:18 歌羅西書 4:2 帖撒羅尼迦前書 5:17 雅各書 5:16 鏈接 (Links) 撒母耳記上 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 1:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 1:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 1:12 法國人 (French) • 1 Samuel 1:12 德語 (German) • 撒母耳記上 1:12 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 哈拿祈子 …11許願說：「萬軍之耶和華啊！你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸於耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」 12哈拿在耶和華面前不住地祈禱，以利定睛看她的嘴。 13原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 1:11 許願說：「萬軍之耶和華啊！你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸於耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」 撒母耳記上 1:13 原來哈拿心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，因此以利以為她喝醉了。 |
    |