列王紀上 2:45 唯有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」

◄ 列王紀上 2:45 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所羅門王卻要蒙福，大衛的王位必在耶和華眼前得堅立，直到永遠。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所罗门王却要蒙福，大卫的王位必在耶和华眼前得坚立，直到永远。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。

1 Kings 2:45 King James Bible
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

1 Kings 2:45 English Revised Version
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

blessed

詩篇 21:6
你使他有洪福，直到永遠，又使他在你面前歡喜快樂。

詩篇 72:17
他的名要存到永遠，要留傳如日之久。人要因他蒙福，萬國要稱他有福。

the throne

列王紀上 2:24,33,34
耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照著所應許的話為我建立家室。現在我指著永生的耶和華起誓：亞多尼雅今日必被治死！」…

箴言 25:5
除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

鏈接 (Links)

列王紀上 2:45 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 2:45 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 2:45 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 2:45 法國人 (French) • 1 Koenige 2:45 德語 (German) • 列王紀上 2:45 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 2:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

示每見殺
…44王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。 45唯有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」 46於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 7:13
他必為我的名建造殿宇，我必堅定他的國位直到永遠。

箴言 25:5
除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。