平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列王巴沙上來要攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裡出入。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不准人進出到猶大王亞撒那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不准人进出到犹大王亚撒那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 王 巴 沙 上 來 要 攻 擊 猶 大 ， 修 築 拉 瑪 ， 不 許 人 從 猶 大 王 亞 撒 那 裡 出 入 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 王 巴 沙 上 来 要 攻 击 犹 大 ， 修 筑 拉 玛 ， 不 许 人 从 犹 大 王 亚 撒 那 里 出 入 。 1 Kings 15:17 King James Bible And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. 1 Kings 15:17 English Revised Version And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3074 B.C. 930 列王紀上 15:27 歷代志下 16:1 列王紀上 15:21 約書亞記 18:25 撒母耳記上 15:34 耶利米書 31:15 he might not suffer 列王紀上 12:27 歷代志下 11:13-17 鏈接 (Links) 列王紀上 15:17 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 15:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 15:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 15:17 法國人 (French) • 1 Koenige 15:17 德語 (German) • 列王紀上 15:17 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 15:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞撒與巴沙戰爭 16亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。 17以色列王巴沙上來要攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裡出入。 18於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去，… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 18:25 又有基遍、拉瑪、比錄、 列王紀上 12:26 耶羅波安心裡說：「恐怕這國仍歸大衛家。 列王紀上 15:21 巴沙聽見，就停工不修築拉瑪了，仍住在得撒。 列王紀上 15:22 於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。 歷代志下 16:1 亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裡出入。 耶利米書 41:9 以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裡，基大利的旁邊。這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的，尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。 |
    |