列王紀上 14:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
國中也有孌童,猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人,行一切可憎惡的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
国中也有娈童,犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人,行一切可憎恶的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
國內又有男妓,他們仿效耶和華在以色列人面前所趕出的外族人,行了一切可憎的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
国内又有男妓,他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人,行了一切可憎的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
國 中 也 有 孌 童 。 猶 大 人 效 法 耶 和 華 在 以 色 列 人 面 前 所 趕 出 的 外 邦 人 , 行 一 切 可 憎 惡 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
国 中 也 有 娈 童 。 犹 大 人 效 法 耶 和 华 在 以 色 列 人 面 前 所 赶 出 的 外 邦 人 , 行 一 切 可 憎 恶 的 事 。

1 Kings 14:24 King James Bible
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

1 Kings 14:24 English Revised Version
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drave out before the children of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And there

列王紀上 15:12
從國中除去孌童,又除掉他列祖所造的一切偶像。

列王紀上 22:46
約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

創世記 19:5
呼叫羅得說:「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢?把他們帶出來,任我們所為。」

申命記 23:17
「以色列的女子中不可有妓女,以色列的男子中不可有孌童。

士師記 19:22
他們心裡正歡暢的時候,城中的匪徒圍住房子,連連叩門,對房主老人說:「你把那進你家的人帶出來,我們要與他交合。」

列王紀下 23:7
又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子,就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子。

羅馬書 1:24-27
所以,神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事,以致彼此玷辱自己的身體。…

哥林多前書 6:9
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、

鏈接 (Links)
列王紀上 14:24 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 14:24 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 14:24 西班牙人 (Spanish)1 Rois 14:24 法國人 (French)1 Koenige 14:24 德語 (German)列王紀上 14:24 中國語文 (Chinese)1 Kings 14:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅波安做猶大王
23因為他們在各高岡上、各青翠樹下築壇,立柱像和木偶。 24國中也有孌童,猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人,行一切可憎惡的事。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 19:5
呼叫羅得說:「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢?把他們帶出來,任我們所為。」

申命記 23:17
「以色列的女子中不可有妓女,以色列的男子中不可有孌童。

列王紀上 15:12
從國中除去孌童,又除掉他列祖所造的一切偶像。

列王紀上 22:46
約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

列王紀下 23:7
又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子,就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子。

列王紀上 14:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)