現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他父親素來沒有使他憂悶，說：「你是做什麼呢？」他甚俊美，生在押沙龍之後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他父亲素来没有使他忧闷，说：“你是做什么呢？”他甚俊美，生在押沙龙之后。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的父親從來沒有責難他說：「你為甚麼這樣作呢？」他的容貌也很英俊，他是在押沙龍之後生的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的父亲从来没有责难他说：「你为甚麽这样作呢？」他的容貌也很英俊，他是在押沙龙之後生的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 父 親 素 來 沒 有 使 他 憂 悶 ， 說 ： 你 是 做 甚 麼 呢 ？ 他 甚 俊 美 ， 生 在 押 沙 龍 之 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 父 亲 素 来 没 有 使 他 忧 闷 ， 说 ： 你 是 做 甚 麽 呢 ？ 他 甚 俊 美 ， 生 在 押 沙 龙 之 後 。

1 Kings 1:6 King James Bible
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

1 Kings 1:6 English Revised Version
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.