哥林多前書 15:46 但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。
哥林多前書 15:46
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不過在先的不是屬靈的,而是屬血氣的;在後的才是屬靈的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
不过在先的不是属灵的,而是属血气的;在后的才是属灵的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但属灵的不在先,属血气的在先,以后才有属灵的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但那首先的不是屬靈的,而是屬血氣的,然後才有屬靈的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但那首先的不是属灵的,而是属血气的,然後才有属灵的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 屬 靈 的 不 在 先 , 屬 血 氣 的 在 先 , 以 後 才 有 屬 靈 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 属 灵 的 不 在 先 , 属 血 气 的 在 先 , 以 後 才 有 属 灵 的 。

1 Corinthians 15:46 King James Bible
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

1 Corinthians 15:46 English Revised Version
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that which is natural.

羅馬書 6:6
因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕,

以弗所書 4:22-24
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;…

歌羅西書 3:9,10
不要彼此說謊,因你們已經脫去舊人和舊人的行為,…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:46 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:46 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:46 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:46 法國人 (French)1 Korinther 15:46 德語 (German)哥林多前書 15:46 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論復活之體如何
45經上也是這樣記著說,首先的人亞當成了有靈的活人,末後的亞當成了叫人活的靈。 46但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。 47頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 2:14
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

哥林多前書 15:45
經上也是這樣記著說,首先的人亞當成了有靈的活人,末後的亞當成了叫人活的靈。

哥林多前書 15:47
頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。

哥林多前書 15:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)