◄ 哥林多前書 11:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為就像女人出於男人，照樣，男人也來自女人，而一切都是出於神。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为就像女人出于男人，照样，男人也来自女人，而一切都是出于神。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但萬有都是出乎神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但万有都是出乎神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為正如女人是由男人而出，照樣，男人是藉著女人而生；萬有都是出於　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为正如女人是由男人而出，照样，男人是藉着女人而生；万有都是出於　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 女 人 原 是 由 男 人 而 出 ， 男 人 也 是 由 女 人 而 出 ； 但 萬 有 都 是 出 乎 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 女 人 原 是 由 男 人 而 出 ， 男 人 也 是 由 女 人 而 出 ； 但 万 有 都 是 出 乎 神 。

1 Corinthians 11:12 King James Bible
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

1 Corinthians 11:12 English Revised Version
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but.

哥林多前書 8:6
然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。

箴言 16:4
耶和華所造的各適其用，就是惡人也為禍患的日子所造。

羅馬書 11:36
因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。

希伯來書 1:2,3
就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 11:12 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 11:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 11:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 11:12 法國人 (French) • 1 Korinther 11:12 德語 (German) • 哥林多前書 11:12 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 11:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論女人蒙頭
…11然而照主的安排，女也不是無男，男也不是無女； 12因為女人原是由男人而出，男人也是由女人而出，但萬有都是出乎神。 13你們自己審察，女人禱告神不蒙著頭是合宜的嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 11:36
因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。

哥林多前書 11:11
然而照主的安排，女也不是無男，男也不是無女；

哥林多後書 5:18
一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

哥林多前書 11:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)