歷代志上 6:58
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希崙與其郊野,底璧與其郊野,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希仑与其郊野,底璧与其郊野,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希崙和屬於希崙的草場,底璧和屬於底璧的草場,

圣经新译本 (CNV Simplified)
希仑和属於希仑的草场,底璧和属於底璧的草场,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 崙 與 其 郊 野 , 底 璧 與 其 郊 野 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 仑 与 其 郊 野 , 底 璧 与 其 郊 野 ,

1 Chronicles 6:58 King James Bible
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,

1 Chronicles 6:58 English Revised Version
and Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hilen.

約書亞記 15:51
歌珊、何倫、基羅,共十一座城,還有屬城的村莊。

約書亞記 21:15
何崙和屬城的郊野,底璧和屬城的郊野,

This variation simply arises from the introduction of a {yood}, and a change of the vowel points.

Debir.

約書亞記 10:3,38
所以耶路撒冷王亞多尼洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧,說:…

約書亞記 12:13
一個是底璧王,一個是基德王,

約書亞記 15:49
大拿、基列薩拿(基列薩拿就是底璧)、

鏈接 (Links)
歷代志上 6:58 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:58 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:58 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:58 法國人 (French)1 Chronik 6:58 德語 (German)歷代志上 6:58 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:58 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫後裔之邑郊
57亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥,以實提莫與其郊野, 58希崙與其郊野,底璧與其郊野, 59亞珊與其郊野,伯示麥與其郊野。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 10:38
約書亞和以色列眾人回到底璧,攻打這城,

歷代志上 6:57
亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥,以實提莫與其郊野,

歷代志上 6:59
亞珊與其郊野,伯示麥與其郊野。

歷代志上 6:57
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)