歷代志上 6:57
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥,以實提莫與其郊野,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦的子孙得了逃城希伯仑,又得了立拿与其郊野,雅提珥,以实提莫与其郊野,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人把避難城希伯崙給了亞倫的子孫,還有立拿和屬於立拿的草場,雅提珥、以實提莫和屬於以實提莫的草場,

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人把避难城希伯仑给了亚伦的子孙,还有立拿和属於立拿的草场,雅提珥、以实提莫和属於以实提莫的草场,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 倫 的 子 孫 得 了 逃 城 希 伯 崙 , 又 得 了 立 拿 與 其 郊 野 , 雅 提 珥 、 以 實 提 莫 與 其 郊 野 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伦 的 子 孙 得 了 逃 城 希 伯 仑 , 又 得 了 立 拿 与 其 郊 野 , 雅 提 珥 、 以 实 提 莫 与 其 郊 野 ;

1 Chronicles 6:57 King James Bible
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

1 Chronicles 6:57 English Revised Version
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with her suburbs;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they gave.

撒母耳記上 22:10
亞希米勒為他求問耶和華,又給他食物,並給他殺非利士人歌利亞的刀。」

歷代志下 31:15
在他手下有伊甸、玟雅玟、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。在祭司的各城裡供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。

the city of refuge.

民數記 35:13-15
你們所分出來的城,要做六座逃城。…

約書亞記 20:7-9
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。…

Libnah.

約書亞記 10:29
約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去,攻打立拿。

約書亞記 15:42
又有立拿、以帖、亞珊、

約書亞記 21:13,14
以色列人將希伯崙,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了祭司亞倫的子孫,又給他們立拿和屬城的郊野,…

Jattir.

歷代志上 4:17

約書亞記 15:48
在山地有沙密、雅提珥、梭哥、

鏈接 (Links)
歷代志上 6:57 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:57 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:57 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:57 法國人 (French)1 Chronik 6:57 德語 (German)歷代志上 6:57 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:57 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞倫後裔之邑郊
56只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。 57亞倫的子孫得了逃城希伯崙,又得了立拿與其郊野,雅提珥,以實提莫與其郊野, 58希崙與其郊野,底璧與其郊野,…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 21:13
以色列人將希伯崙,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了祭司亞倫的子孫,又給他們立拿和屬城的郊野,

約書亞記 21:19
亞倫子孫做祭司的共有十三座城,還有屬城的郊野。

歷代志上 6:58
希崙與其郊野,底璧與其郊野,

歷代志上 6:65
這以上錄名的城,在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中,以色列人拈鬮給了他們。

歷代志上 6:56
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)