平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以耶路撒冷王亞多尼洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說： 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以耶路撒冷王亚多尼洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说： 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，耶路撒冷王亞多尼．洗德派人到希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧那裡去，對他們說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，耶路撒冷王亚多尼．洗德派人到希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧那里去，对他们说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 耶 路 撒 冷 王 亞 多 尼 洗 德 打 發 人 去 見 希 伯 崙 王 何 咸 、 耶 末 王 毘 蘭 、 拉 吉 王 雅 非 亞 ， 和 伊 磯 倫 王 底 璧 ， 說 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 耶 路 撒 冷 王 亚 多 尼 洗 德 打 发 人 去 见 希 伯 仑 王 何 咸 、 耶 末 王 ? 兰 、 拉 吉 王 雅 非 亚 ， 和 伊 矶 伦 王 底 璧 ， 说 ： Joshua 10:3 King James Bible Wherefore Adonizedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, Joshua 10:3 English Revised Version Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) king of Jerusalem 約書亞記 10:1,5 約書亞記 12:10-13 約書亞記 15:25-39,54,63 20 miles south of Jerusalem, and the same distance north of Beersheba. It is now called El Khalil, `the well-beloved,' the usual epithet which the Turks and Arabs apply to Abraham, whose sepulchral cave they still shew; over which St. Helena built a magnificent church. Its original site was on an eminence, at the southern foot of which the present village is pleasantly situated, on which are the remains of an ancient castle, its sole defence. 約書亞記 14:15 創世記 23:2 創世記 37:14 民數記 13:22 撒母耳記下 2:11 Lachish 列王紀下 18:14,17 歷代志下 11:9 彌迦書 1:13 鏈接 (Links) 約書亞記 10:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:3 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:3 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:3 法國人 (French) • Josua 10:3 德語 (German) • 約書亞記 10:3 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 五王合攻基遍 …2就甚懼怕。因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。 3所以耶路撒冷王亞多尼洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧，說： 4「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 10:1 耶路撒冷王亞多尼洗德聽見約書亞奪了艾城，盡行毀滅，怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也照樣待艾城和艾城的王，又聽見基遍的居民與以色列人立了和約，住在他們中間， 約書亞記 10:23 眾人就這樣行，將那五王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王，從洞裡帶出來，領到約書亞面前。 約書亞記 15:39 拉吉、波斯加、伊磯倫、 耶利米書 34:7 那時巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加，原來猶大的堅固城只剩下這兩座。 彌迦書 1:13 拉吉的居民哪，要用快馬套車，錫安民的罪由你而起，以色列人的罪過在你那裡顯出。 |
    |