歷代志上 6:47
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
沙麥是末力的兒子,末力是母示的兒子,母示是米拉利的兒子,米拉利是利未的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
沙麦是末力的儿子,末力是母示的儿子,母示是米拉利的儿子,米拉利是利未的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沙麥是末力的兒子,末力是母示的兒子,母示是米拉利的兒子,米拉利是利未的兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
沙麦是末力的儿子,末力是母示的儿子,母示是米拉利的儿子,米拉利是利未的儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
沙 麥 是 末 力 的 兒 子 ; 末 力 是 母 示 的 兒 子 ; 母 示 是 米 拉 利 的 兒 子 ; 米 拉 利 是 利 未 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
沙 麦 是 末 力 的 儿 子 ; 末 力 是 母 示 的 儿 子 ; 母 示 是 米 拉 利 的 儿 子 ; 米 拉 利 是 利 未 的 儿 子 。

1 Chronicles 6:47 King James Bible
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

1 Chronicles 6:47 English Revised Version
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Mahli.

歷代志上 23:23
母示的兒子是末力、以得、耶利摩,共三人。

歷代志上 24:30
母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按著宗族,這都是利未的子孫。

民數記 3:20
米拉利的兒子,按著家室,是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。

Mushi.

民數記 3:33
屬米拉利的,有瑪利族、母示族,這是米拉利的二族。

Merari.

歷代志上 3:20
米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉,共五人。

.

歷代志上 23:21,28
米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。…

創世記 46:11
利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

出埃及記 6:19
米拉利的兒子是抹利和母示。這是利未的家,都按著他們的後代。

民數記 3:33-36
屬米拉利的,有瑪利族、母示族,這是米拉利的二族。…

民數記 4:42
米拉利子孫中各族被數的,照著家室、宗族,

民數記 7:8
又把四輛車、八隻牛,照米拉利子孫所辦的事交給他們。他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。

民數記 10:17
帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

約書亞記 21:7,34-40
米拉利的子孫,按著宗族,從魯本支派、迦得支派、西布倫支派的地業中,按鬮得了十二座城。…

Levi.

創世記 29:34
她又懷孕生子,起名叫利未,說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」

鏈接 (Links)
歷代志上 6:47 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 6:47 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 6:47 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 6:47 法國人 (French)1 Chronik 6:47 德語 (German)歷代志上 6:47 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 6:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛立司理謳歌者
46希勒家是暗西的兒子,暗西是巴尼的兒子,巴尼是沙麥的兒子, 47沙麥是末力的兒子,末力是母示的兒子,母示是米拉利的兒子,米拉利是利未的兒子。 48他們的族弟兄利未人也被派辦神殿中的一切事。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 6:19
米拉利的兒子是抹利和母示。這是利未的家,都按著他們的後代。

歷代志上 6:46
希勒家是暗西的兒子,暗西是巴尼的兒子,巴尼是沙麥的兒子,

歷代志上 6:48
他們的族弟兄利未人也被派辦神殿中的一切事。

歷代志上 6:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)