平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。 圣经新译本 (CNV Simplified) 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 拿 哈 的 兒 子 是 以 利 押 ； 以 利 押 的 兒 子 是 耶 羅 罕 ； 耶 羅 罕 的 兒 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 兒 子 是 撒 母 耳 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 拿 哈 的 儿 子 是 以 利 押 ； 以 利 押 的 儿 子 是 耶 罗 罕 ； 耶 罗 罕 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 撒 母 耳 。 1 Chronicles 6:27 King James Bible Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. 1 Chronicles 6:27 English Revised Version Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Eliab. 歷代志上 6:34 Eliel. 撒母耳記上 1:1 Elihu. Elkanah. 撒母耳記上 1:1,19,20 Houbigant says that we may here venture to add, 'Samuel his son.' 鏈接 (Links) 歷代志上 6:27 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 6:27 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 6:27 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 6:27 法國人 (French) • 1 Chronik 6:27 德語 (German) • 歷代志上 6:27 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 6:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |