歷代志上 4:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有属城的乡村,直到巴力。这是他们的住处,他们都有家谱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以及這些城周圍所有的村莊,直到巴力。這是他們居住的地方,他們也有自己的族譜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以及这些城周围所有的村庄,直到巴力。这是他们居住的地方,他们也有自己的族谱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 屬 城 的 鄉 村 , 直 到 巴 力 。 這 是 他 們 的 住 處 , 他 們 都 有 家 譜 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 属 城 的 乡 村 , 直 到 巴 力 。 这 是 他 们 的 住 处 , 他 们 都 有 家 谱 。

1 Chronicles 4:33 King James Bible
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

1 Chronicles 4:33 English Revised Version
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Baal.

約書亞記 19:8
並有這些城邑四圍一切的村莊,直到巴拉比珥,就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。

Baalath-beer.

鏈接 (Links)
歷代志上 4:33 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 4:33 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 4:33 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 4:33 法國人 (French)1 Chronik 4:33 德語 (German)歷代志上 4:33 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 4:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西緬之後裔
32他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊, 33還有屬城的鄉村,直到巴力。這是他們的住處,他們都有家譜。 34還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 19:8
並有這些城邑四圍一切的村莊,直到巴拉比珥,就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。

歷代志上 4:32
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊,

歷代志上 4:34
還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、

歷代志上 4:41
以上錄名的人在猶大王希西家年間,來攻擊含族人的帳篷和那裡所有的米烏尼人,將他們滅盡,就住在他們的地方,直到今日,因為那裡有草場可以牧放羊群。

歷代志上 4:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)