◄ 歷代志上 14:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人來了，布散在利乏音谷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人来了，布散在利乏音谷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人來到，侵進了利乏音谷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人来到，侵进了利乏音谷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 來 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

1 Chronicles 14:9 King James Bible
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

1 Chronicles 14:9 English Revised Version
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the valley

歷代志上 11:15
三十個勇士中的三個人下到磐石那裡，進了亞杜蘭洞見大衛；非利士的軍隊在利乏音谷安營。

撒母耳記下 5:18
非利士人來了，布散在利乏音谷。

撒母耳記下 23:13
收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。

以賽亞書 17:5
就必像收割的人收斂禾稼，用手割取穗子，又像人在利乏音谷拾取遺落的穗子。

鏈接 (Links)
歷代志上 14:9 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 14:9 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 14:9 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 14:9 法國人 (French) • 1 Chronik 14:9 德語 (German) • 歷代志上 14:9 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 14:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛擊敗非利士人
8非利士人聽見大衛受膏做以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。 9非利士人來了，布散在利乏音谷。 10大衛求問神說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裡嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將他們交在你手裡。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 11:15
三十個勇士中的三個人下到磐石那裡，進了亞杜蘭洞見大衛；非利士的軍隊在利乏音谷安營。

歷代志上 14:8
非利士人聽見大衛受膏做以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

歷代志上 14:10
大衛求問神說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裡嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將他們交在你手裡。」

歷代志上 14:13
非利士人又布散在利乏音谷。

歷代志上 14:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)