◄ 歷代志下 29:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家王清早起來，聚集城裡的首領，都上耶和華的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家王清早起来，聚集城里的首领，都上耶和华的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家王清早起來，召集城中的領袖，上耶和華的殿去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家王清早起来，召集城中的领袖，上耶和华的殿去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 王 清 早 起 來 ， 聚 集 城 裡 的 首 領 都 上 耶 和 華 的 殿 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 王 清 早 起 来 ， 聚 集 城 里 的 首 领 都 上 耶 和 华 的 殿 ；

2 Chronicles 29:20 King James Bible
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

2 Chronicles 29:20 English Revised Version
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rose

創世記 22:3
亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

出埃及記 24:4
摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

約書亞記 6:12
約書亞清早起來，祭司又抬起耶和華的約櫃。

耶利米書 25:4
耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裡來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽），

鏈接 (Links)
歷代志下 29:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 29:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 29:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 29:20 法國人 (French) • 2 Chronik 29:20 德語 (German) • 歷代志下 29:20 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 29:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻贖罪祭
20希西家王清早起來，聚集城裡的首領，都上耶和華的殿。 21牽了七隻公牛、七隻公羊、七隻羊羔、七隻公山羊，要為國、為殿、為猶大人做贖罪祭。王吩咐亞倫的子孫眾祭司獻在耶和華的壇上，…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 29:19
並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」

歷代志下 29:21
牽了七隻公牛、七隻公羊、七隻羊羔、七隻公山羊，要為國、為殿、為猶大人做贖罪祭。王吩咐亞倫的子孫眾祭司獻在耶和華的壇上，

歷代志下 29:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)