平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，我夜間記念你的名，遵守你的律法。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，我夜间记念你的名，遵守你的律法。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！我在夜間記念你的名，我要謹守你的律法。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！我在夜间记念你的名，我要谨守你的律法。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 我 夜 間 記 念 你 的 名 ， 遵 守 你 的 律 法 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 我 夜 间 记 念 你 的 名 ， 遵 守 你 的 律 法 。 Psalm 119:55 King James Bible I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. Psalm 119:55 English Revised Version I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have observed thy law. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) night 詩篇 42:8 詩篇 63:6 詩篇 77:6 詩篇 139:18 創世記 32:24-28 約伯記 35:9,10 以賽亞書 26:9 路加福音 6:12 使徒行傳 16:25 kept 詩篇 119:17,34 約翰福音 14:21 約翰福音 15:10 鏈接 (Links) 詩篇 119:55 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:55 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:55 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:55 法國人 (French) • Psalm 119:55 德語 (German) • 詩篇 119:55 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:55 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 16:25 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。 詩篇 42:8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 詩篇 63:6 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 詩篇 92:2 用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實，這本為美事。 詩篇 119:62 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。 詩篇 119:145 耶和華啊，我一心呼籲你，求你應允我，我必謹守你的律例。 傳道書 12:1 你趁著年幼，衰敗的日子尚未來到，就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。 以賽亞書 26:9 夜間我心中羨慕你，我裡面的靈切切尋求你，因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。 |
    |