平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 就在那些日子裡，耶穌有一次出去到山上禱告；他整夜向神禱告。 中文标准译本 (CSB Simplified) 就在那些日子里，耶稣有一次出去到山上祷告；他整夜向神祷告。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，耶穌出去上山禱告，整夜禱告神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，耶稣出去上山祷告，整夜祷告神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在那些日子，有一次耶穌出去到山上禱告，整夜禱告 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在那些日子，有一次耶稣出去到山上祷告，整夜祷告 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 耶 穌 出 去 ， 上 山 禱 告 ， 整 夜 禱 告 神 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 耶 稣 出 去 ， 上 山 祷 告 ， 整 夜 祷 告 神 ； Luke 6:12 King James Bible And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 6:12 English Revised Version And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 詩篇 55:15-17 詩篇 109:3,4 但以理書 6:10 馬太福音 6:6 馬可福音 1:35 馬可福音 14:34-36 希伯來書 5:7 continued. 創世記 32:24-26 詩篇 22:2 馬太福音 14:23-25 馬可福音 6:46 歌羅西書 4:2 鏈接 (Links) 路加福音 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 6:12 多種語言 (Multilingual) • Lucas 6:12 西班牙人 (Spanish) • Luc 6:12 法國人 (French) • Lukas 6:12 德語 (German) • 路加福音 6:12 中國語文 (Chinese) • Luke 6:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 15:11 「我立掃羅為王，我後悔了。因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。 以賽亞書 26:9 夜間我心中羨慕你，我裡面的靈切切尋求你，因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。 馬太福音 5:1 耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來， 馬太福音 14:23 散了眾人以後，他就獨自上山去禱告。到了晚上，只有他一人在那裡。 馬可福音 3:13 耶穌上了山，隨自己的意思叫人來，他們便來到他那裡。 路加福音 5:16 耶穌卻退到曠野去禱告。 路加福音 6:11 他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。 路加福音 6:17 耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。 路加福音 9:18 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」 路加福音 9:28 說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。 路加福音 9:29 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。 約翰福音 6:3 耶穌上了山，和門徒一同坐在那裡。 |
    |