詩篇 119:113 心懷二意的人為我所恨，但你的律法為我所愛。

◄ 詩篇 119:113 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心懷二意的人為我所恨，但你的律法為我所愛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心怀二意的人为我所恨，但你的律法为我所爱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我恨惡心懷二意的人，我卻喜愛你的律法。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我恨恶心怀二意的人，我却喜爱你的律法。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心懷二意的人為我所恨；但你的律法為我所愛。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心怀二意的人为我所恨；但你的律法为我所爱。

Psalm 119:113 King James Bible
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

Psalm 119:113 English Revised Version
SAMACH. I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hate

詩篇 94:11
耶和華知道人的意念是虛妄的。

以賽亞書 55:7
惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？

馬可福音 7:21
因為從裡面，就是從人心裡發出惡念、苟合、

哥林多後書 10:5
將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使它都順服基督；

vain thoughts.

詩篇 119:97,103
我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。…

鏈接 (Links)

詩篇 119:113 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:113 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:113 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:113 法國人 (French) • Psalm 119:113 德語 (German) • 詩篇 119:113 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:113 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

愛慕耶和華律例者免除懼怕
…112我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。 113心懷二意的人為我所恨，但你的律法為我所愛。 114你是我藏身之處，又是我的盾牌，我甚仰望你的話語。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 1:8
心懷二意的人在他一切所行的路上都沒有定見。

雅各書 4:8
你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

列王紀上 18:21
以利亞前來對眾民說：「你們心持兩意要到幾時呢？若耶和華是神，就當順從耶和華；若巴力是神，就當順從巴力。」眾民一言不答。

詩篇 119:47
我要在你的命令中自樂，這命令素來是我所愛的。