平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的慧眼察看世人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的眼睛觀看，他的目光察驗世人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 在 他 的 聖 殿 裡 ； 耶 和 華 的 寶 座 在 天 上 ； 他 的 慧 眼 察 看 世 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 在 他 的 圣 殿 里 ； 耶 和 华 的 宝 座 在 天 上 ； 他 的 慧 眼 察 看 世 人 。 Psalm 11:4 King James Bible The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. Psalm 11:4 English Revised Version The LORD is in his holy temple, the LORD, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The Lord 詩篇 9:11 詩篇 18:6 出埃及記 40:34,35 歷代志上 17:5 哈巴谷書 2:20 撒迦利亞書 2:13 帖撒羅尼迦後書 2:4 the Lord's 詩篇 2:4 詩篇 103:19 以賽亞書 66:1 馬太福音 5:34 馬太福音 23:21 使徒行傳 7:49 啟示錄 4:2 his eyes 詩篇 33:13 詩篇 44:21 詩篇 66:7 歷代志下 16:9 箴言 15:3 耶利米書 17:10 耶利米書 23:24 希伯來書 4:13 鏈接 (Links) 詩篇 11:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 11:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 11:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 11:4 法國人 (French) • Psalm 11:4 德語 (German) • 詩篇 11:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 11:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:34 只是我告訴你們，什麼誓都不可起。不可指著天起誓，因為天是神的座位； 啟示錄 4:2 我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。 創世記 18:23 亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？ 列王紀上 8:39 求你在天上你的居所垂聽赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他們——唯有你知道世人的心—— 約伯記 28:24 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下。 詩篇 7:9 願惡人的惡斷絕，願你堅立義人，因為公義的神察驗人的心腸肺腑。 詩篇 18:6 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 詩篇 33:13 耶和華從天上觀看，他看見一切的世人， 詩篇 33:18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人， 詩篇 34:15 耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。 詩篇 34:16 耶和華向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。 詩篇 66:7 他用權能治理萬民直到永遠，他的眼睛鑒察列邦，悖逆的人不可自高。（細拉） 詩篇 103:19 耶和華在天上立定寶座，他的權柄統管萬有。 詩篇 113:6 自己謙卑，觀看天上地下的事。 詩篇 123:1 上行之詩。 以賽亞書 66:1 耶和華如此說：「天是我的座位，地是我的腳凳，你們要為我造何等的殿宇？哪裡是我安息的地方呢？」 約拿書 2:7 我心在我裡面發昏的時候，我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿，達到你的面前。 彌迦書 1:2 萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。 哈巴谷書 1:13 你眼目清潔，不看邪僻，不看奸惡。行詭詐的，你為何看著不理呢？惡人吞滅比自己公義的，你為何靜默不語呢？ 哈巴谷書 2:20 唯耶和華在他的聖殿中，全地的人都當在他面前肅敬靜默。」 |
    |