詩篇 44:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱祕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神岂不鉴察这事吗?因为他晓得人心里的隐秘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神不會查究這事嗎?因為他知道人心的隱祕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神不会查究这事吗?因为他知道人心的隐秘。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 豈 不 鑒 察 這 事 麼 ? 因 為 他 曉 得 人 心 裡 的 隱 秘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 岂 不 鉴 察 这 事 麽 ? 因 为 他 晓 得 人 心 里 的 隐 秘 。

Psalm 44:21 King James Bible
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Psalm 44:21 English Revised Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Shall

詩篇 139:1
大衛的詩,交於伶長。

約伯記 31:4,14
神豈不是察看我的道路,數點我的腳步呢?…

約伯記 34:21,22
「神注目觀看人的道路,看明人的腳步。…

耶利米書 17:10
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。

耶利米書 23:24
耶和華說:「人豈能在隱密處藏身,使我看不見他呢?」耶和華說:「我豈不充滿天地嗎?

knoweth

約書亞記 22:22,23
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——…

傳道書 12:14
因為人所做的事,連一切隱藏的事,無論是善是惡,神都必審問。

羅馬書 2:16
就在神藉耶穌基督審判人隱祕事的日子,照著我的福音所言。

哥林多前書 4:5
所以,時候未到,什麼都不要論斷,只等主來,他要照出暗中的隱情,顯明人心的意念。那時,各人要從神那裡得著稱讚。

希伯來書 4:12,13
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;…

啟示錄 2:23
我又要殺死她的黨類,叫眾教會知道我是那察看人肺腑心腸的,並要照你們的行為報應你們各人。

鏈接 (Links)
詩篇 44:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 44:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 44:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 44:21 法國人 (French)Psalm 44:21 德語 (German)詩篇 44:21 中國語文 (Chinese)Psalm 44:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述己身今時之苦
20倘若我們忘了神的名,或向別神舉手, 21神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱祕。 22我們為你的緣故終日被殺,人看我們如將宰的羊。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 22:22
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——

詩篇 69:5
神啊,我的愚昧你原知道,我的罪愆不能隱瞞。

詩篇 139:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 139:2
我坐下,我起來,你都曉得,你從遠處知道我的意念。

箴言 15:11
陰間和滅亡尚在耶和華眼前,何況世人的心呢?

耶利米書 17:10
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。

詩篇 44:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)