中文標準譯本 (CSB Traditional)
指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在裡面的那一位起誓；

中文标准译本 (CSB Simplified)
指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在里面的那一位起誓；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人指著殿起誓，就是指著殿和那住在殿裡的起誓；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人指着殿起誓，就是指着殿和那住在殿里的起誓；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在那裡的　神起誓；

圣经新译本 (CNV Simplified)
指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在那里的　神起誓；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 指 著 殿 起 誓 ， 就 是 指 著 殿 和 那 住 在 殿 裡 的 起 誓 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 指 着 殿 起 誓 ， 就 是 指 着 殿 和 那 住 在 殿 里 的 起 誓 ；

Matthew 23:21 King James Bible
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Matthew 23:21 English Revised Version
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.