詩篇 9:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
應當歌頌居錫安的耶和華,將他所行的傳揚在眾民中!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
应当歌颂居锡安的耶和华,将他所行的传扬在众民中!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要歌頌住在錫安的耶和華,要在萬民中傳揚他的作為。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要歌颂住在锡安的耶和华,要在万民中传扬他的作为。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
應 當 歌 頌 居 錫 安 的 耶 和 華 , 將 他 所 行 的 傳 揚 在 眾 民 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
应 当 歌 颂 居 锡 安 的 耶 和 华 , 将 他 所 行 的 传 扬 在 众 民 中 。

Psalm 9:11 King James Bible
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Psalm 9:11 English Revised Version
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Sing

詩篇 33:1-3
義人哪,你們應當靠耶和華歡樂!正直人的讚美是合宜的。…

詩篇 47:6,7
你們要向神歌頌,歌頌!向我們王歌頌,歌頌!…

詩篇 96:1,2
你們要向耶和華唱新歌,全地都要向耶和華歌唱!…

詩篇 148:1-5,13,14
你們要讚美耶和華!從天上讚美耶和華,在高處讚美他!…

which

詩篇 78:68
卻揀選猶大支派,他所喜愛的錫安山,

詩篇 132:13,14
因為耶和華揀選了錫安,願意當做自己的居所,…

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢?必說:「耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

希伯來書 12:22
你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷;那裡有千萬的天使,

啟示錄 14:1
我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。

declare

詩篇 66:2,5
歌頌他名的榮耀,用讚美的言語將他的榮耀發明!…

詩篇 96:10
人在列邦中要說:「耶和華做王!」世界就堅定,不得動搖,他要按公正審判眾民。

詩篇 105:1,2
你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!…

詩篇 107:22
願他們以感謝為祭獻給他,歡呼述說他的作為!

詩篇 118:17
我必不致死,仍要存活,並要傳揚耶和華的作為。

以賽亞書 12:4-6
在那日,你們要說:「當稱謝耶和華,求告他的名,將他所行的傳揚在萬民中,提說他的名已被尊崇。…

約翰福音 17:26
我已將你的名指示他們,還要指示他們,使你所愛我的愛在他們裡面,我也在他們裡面。」

鏈接 (Links)
詩篇 9:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 9:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 9:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 9:11 法國人 (French)Psalm 9:11 德語 (German)詩篇 9:11 中國語文 (Chinese)Psalm 9:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之公義
10耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,因你沒有離棄尋求你的人。 11應當歌頌居錫安的耶和華,將他所行的傳揚在眾民中! 12因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,不忘記困苦人的哀求。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 74:2
求你記念你古時所得來的會眾,就是你所贖做你產業支派的,並記念你向來所居住的錫安山。

詩篇 76:2
在撒冷有他的帳幕,在錫安有他的居所。

詩篇 105:1
你們要稱謝耶和華,求告他的名,在萬民中傳揚他的作為!

詩篇 107:22
願他們以感謝為祭獻給他,歡呼述說他的作為!

以賽亞書 8:18
看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。

詩篇 9:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)