馬太福音 26:49 猶大隨即到耶穌跟前，說：請拉比安，就與他親嘴。

<< 馬太福音 26:49 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶大隨即到耶穌跟前，說：請拉比安，就與他親嘴。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹大随即到耶稣跟前，说：请拉比安，就与他亲嘴。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他立刻前來對耶穌說：“拉比，你好。”跟著就與他親嘴。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他立刻前来对耶稣说：“拉比，你好。”跟着就与他亲嘴。

καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

Matthew 26:49 New American Standard Bible (© 1995)
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.

撒母耳記下 20:9 約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：我兄弟，你好啊！就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。

箴言 27:6 朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

馬太福音 23:7 又喜愛人在街市上問他安，稱呼他拉比（拉比就是夫子）。

馬太福音 23:8 但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。

馬太福音 26:25 賣耶穌的猶大問他說：拉比，是我麼？耶穌說：你說的是。

馬太福音 26:48 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。

約翰福音 4:31 這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」