創 世 記 27:26
<< 創 世 記 27:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 父 親 以 撒 對 他 說 ： 我 兒 ， 你 上 前 來 與 我 親 嘴 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 父 亲 以 撒 对 他 说 ： 我 儿 ， 你 上 前 来 与 我 亲 嘴 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他父親以撒對他說：“我兒啊，你上前來，和我親嘴。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他父亲以撒对他说：“我儿啊，你上前来，和我亲嘴。”

בראשית 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִי׃

Genesis 27:26 New American Standard Bible (© 1995)
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."

創 世 記 27:25 以 撒 說 ： 你 遞 給 我 ， 我 好 吃 我 兒 子 的 野 味 ， 給 你 祝 福 。 雅 各 就 遞 給 他 ， 他 便 吃 了 ， 又 拿 酒 給 他 ， 他 也 喝 了 。
創 世 記 27:27 他 就 上 前 與 父 親 親 嘴 。 他 父 親 一 聞 他 衣 服 上 的 香 氣 ， 就 給 他 祝 福 ， 說 ： 我 兒 的 香 氣 如 同 耶 和 華 賜 福 之 田 地 的 香 氣 一 樣 。